Datenschutzerklärung

Version vom 31.10.2026.

In dieser Datenschutzerklärung erläutern wir, die Botanisch-Zoologische Gesellschaft Liechtenstein-Sarganserland-Werdenberg (BZG) und das Amt für Umwelt Liechtenstein, die das Monitoring-Projekt gemeinsam betreiben, wie wir Personendaten erheben und sonst bearbeiten. Das ist keine abschliessende Beschreibung; allenfalls regeln andere Datenschutzerklärungen spezifische Sachverhalte. Unter Personendaten werden alle Angaben verstanden, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen.

Wenn Sie uns Personendaten anderer Personen (z.B. Familienmitglieder, Daten von Arbeitskollegen) zur Verfügung stellen, stellen Sie bitte sicher, dass diese Personen die vorliegende Datenschutzerklärung kennen und teilen Sie uns deren Personendaten nur mit, wenn Sie dies dürfen und wenn diese Personendaten korrekt sind.

Diese Datenschutzerklärung ist auf die Anforderungen der EU-Datenschutz-Grundverordnung («DSGVO»), das liechtensteinische Datenschutzgesetz und das Schweizer Datenschutzgesetz («DSG») ausgelegt. Ob und inwieweit diese Gesetze anwendbar sind, hängt jedoch vom Einzelfall ab.

1. Verantwortliche Stellen

Die BZG und das Amt für Umwelt betreiben das Monitoring-Projekt gemeinsam und sind für die Datenbearbeitungen, die wir hier betreiben, gemeinsam verantwortlich (Art. 26 DSGVO). Wenn Sie datenschutzrechtliche Anliegen haben, können Sie sich an jede der beiden Stellen wenden; wir beantworten Ihr Anliegen gemeinsam.

Amt für Umwelt

Amt für Umwelt
Gerberweg 5
Postfach 684
9490 Vaduz
Ansprechperson: Hanspeter Eberle

E-Mail:
info.au@llv.li

Botanisch-Zoologische Gesellschaft (BZG)

Botanisch-Zoologische Gesellschaft
Liechtenstein-Sarganserland-Werdenberg
Birkenweg 6
9490 Vaduz

E-Mail:
bzg@bzg.li

2. Datenerfassung auf dieser Website

Aufruf der Website

Beim Aufruf dieser Website übermittelt Ihr Browser technisch bedingt Daten an unseren Server, insbesondere:

Diese Daten werden zur Bereitstellung der Website und zum Schutz vor Angriffen (Firewall) ausgewertet. Von einzelnen Aufrufen bewahrt die Firewall Stichproben mit IP-Adresse, Land, aufgerufener Adresse und Browserkennung höchstens drei Stunden auf.

Daneben erstellt unser Hosting-Anbieter AWS aus diesen Daten zusammengefasste Statistiken, etwa die Anzahl Aufrufe nach Land, Gerätetyp, Browser, Betriebssystem und verweisender Website. Sie enthalten keine IP-Adressen oder anderen Angaben zu einzelnen Besuchern und sind für uns 60 Tage lang einsehbar. Wir nutzen sie für den Betrieb der Website. Zugriffsprotokolle einzelner Aufrufe speichern wir darüber hinaus nicht. Diese Website verwendet keine Cookies.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und zuverlässigen Bereitstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Meldeformular

Daten, die Sie uns per Meldeformular zukommen lassen (Tierart, Ort, Datum, Anzahl, Kommentar und gegebenenfalls Foto), werden bei uns gespeichert. Zusätzlich speichern wir zu jeder Meldung Ihre IP-Adresse, das daraus ermittelte Land und den Netzbetreiber (Provider) sowie die Kennung Ihres Browsers, aus der Browsertyp und Betriebssystem hervorgehen.

Das Melden ist freiwillig. Für eine Meldung benötigen wir Tierart, Ort, Datum und Anzahl; Foto und Kommentar sind optional.

Zweck der Datenerhebung ist primär die wissenschaftliche Analyse der Artenverbreitung. Die Speicherung der technischen Informationen erfolgt zur Gewährleistung der Systemsicherheit und zur Verhinderung von Missbrauch unseres Meldeformulars. Änderungen an Meldungen protokollieren wir, um sie nachvollziehen zu können.

Den Ort der Beobachtung können Sie auf Wunsch über die Standortbestimmung Ihres Geräts wählen. Ihr Browser fragt Sie dafür um Erlaubnis. Der Standort wird nur in das Formular eingetragen und erst mit dem Absenden der Meldung an uns übermittelt. Für die Standortbestimmung kann Ihr Browser oder Betriebssystem Dienste seines Anbieters nutzen.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der wissenschaftlichen Erforschung der Verbreitung der gesuchten Tierarten und am Schutz des Meldeformulars vor Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Die Meldungen selbst bewahren wir für die wissenschaftliche Auswertung auf (Art. 89 DSGVO). Wir fragen dafür weder Namen noch Kontaktdaten ab. Veröffentlicht werden zusammengefasste Ergebnisse wie Anzahlen und Karten der Fundorte, aber keine Angaben dazu, wer eine Beobachtung gemeldet hat.

Die technischen Informationen können innerhalb des Projekts nur Administratoren einsehen. Sie werden, wie das Protokoll der Änderungen an Meldungen (einschliesslich Kopien gelöschter Meldungen) und die Fehlerprotokolle unserer Server, nach 6 Monaten automatisch gelöscht; die Löschung kann einige Tage später erfolgen.

Weitergabe von Meldungen

Für die wissenschaftliche Auswertung und den Schutz der Arten geben wir Meldungen an andere Forschungseinrichtungen und Behörden weiter, etwa an info fauna, das Schweizerische Zentrum für die Kartografie der Fauna in Neuchâtel. Die technischen Informationen (IP-Adresse, Land, Netzbetreiber und Browserkennung) geben wir nicht weiter. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Erforschung und am Schutz der gesuchten Tierarten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

3. Karten und Ortsbestimmung von swisstopo

Im Meldeformular werden Karten von swisstopo eingebunden. Ihr Browser lädt die Kartenausschnitte direkt von den Servern von swisstopo, die dabei Ihre IP-Adresse und die üblichen technischen Angaben eines Aufrufs erhalten.

Um die Gemeinde des gemeldeten Orts zu bestimmen, übermittelt unser Server nach dem Absenden einer Meldung deren Koordinaten an den Dienst geo.admin.ch von swisstopo. Dabei werden nur die Koordinaten übermittelt, keine weiteren Angaben zur Meldung oder zu Ihrer Person.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer genauen Karte für die Wahl des Fundorts und an der Zuordnung der Meldungen zu Gemeinden (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Anbieter von swisstopo ist:

Bundesamt für Landestopografie
Seftigenstrasse 264
3084 Wabern
Schweiz

Die Datenschutzerklärung von swisstopo finden Sie unter:
https://www.swisstopo.admin.ch/de/rechtliches

4. Hosting

Wir hosten die Inhalte unserer Webseite bei folgendem Anbieter:

Amazon Web Services (AWS)

Anbieter ist die Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, 1855 Luxemburg (nachfolgend AWS).

Die gespeicherten Daten (Meldungen, Fotos und Protokolle) liegen in Rechenzentren von AWS in Frankfurt am Main (Deutschland). Ausgeliefert wird die Website über das weltweite Netz von AWS (CloudFront), damit Aufrufe von einem Standort in Ihrer Nähe beantwortet werden.

Wenn Sie unsere Website besuchen, werden Ihre personenbezogenen Daten auf den Servern von AWS verarbeitet. Hierbei können auch personenbezogene Daten an das Mutterunternehmen von AWS in die USA übermittelt werden. Die Datenübertragung in die USA wird auf die EU-Standardvertragsklauseln gestützt. Details finden Sie hier:
https://aws.amazon.com/de/blogs/security/aws-gdpr-data-processing-addendum/.

Weitere Informationen entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von AWS:
https://aws.amazon.com/de/privacy/?nc1=f_pr.

Die Verwendung von AWS erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an einer möglichst zuverlässigen Darstellung unserer Website.

Das Unternehmen verfügt über eine Zertifizierung nach dem „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). Der DPF ist ein Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und den USA, der die Einhaltung europäischer Datenschutzstandards bei Datenverarbeitungen in den USA gewährleisten soll. Jedes nach dem DPF zertifizierte Unternehmen verpflichtet sich, diese Datenschutzstandards einzuhalten. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Anbieter unter folgendem Link:
www.dataprivacyframework.gov/participant/5776

Wir haben einen Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) zur Nutzung des oben genannten Dienstes geschlossen. Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass dieser die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO verarbeitet.

5. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz Ihrer Personendaten vor unberechtigtem Zugriff und Missbrauch wie etwa der Erlass von Weisungen, IT- und Netzwerksicherheitslösungen, Zugangskontrollen und -beschränkungen sowie Verschlüsselung von Datenträgern und Übermittlungen.

6. Rechte der betroffenen Person

Sie haben im Rahmen des auf Sie anwendbaren Datenschutzrechts und soweit darin vorgesehen (wie etwa im Falle der DSGVO) das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, das Recht auf Einschränkung der Datenbearbeitung und sonst dem Widerspruch gegen unsere Datenbearbeitungen sowie auf Herausgabe gewisser Personendaten zwecks Übertragung an eine andere Stelle (sog. Datenportabilität). Bitte beachten Sie aber, dass wir uns vorbehalten, unsererseits die gesetzlich vorgesehenen Einschränkungen geltend zu machen, etwa wenn wir zur Aufbewahrung oder Bearbeitung gewisser Daten verpflichtet sind, daran ein überwiegendes Interesse haben (soweit wir uns darauf berufen dürfen) oder sie für die Geltendmachung von Ansprüchen benötigen.

Da wir zu Meldungen keine Namen speichern, können wir eine Meldung nur anhand ihrer Meldungs-ID Ihnen zuordnen. Diese wird nach dem Absenden des Formulars angezeigt; bitte geben Sie sie bei Anfragen zu einer Meldung an. Zur Geltendmachung Ihrer Rechte können Sie uns unter den in Ziffer 1 angegebenen Adressen kontaktieren.

Jede betroffene Person hat überdies das Recht, ihre Ansprüche gerichtlich durchzusetzen oder bei der zuständigen Datenschutzbehörde eine Beschwerde einzureichen. Die für uns zuständige Datenschutzbehörde ist die Datenschutzstelle Liechtenstein (https://www.datenschutzstelle.li). Sie können sich auch an die Datenschutzbehörde Ihres Wohnsitzlandes wenden, in der Schweiz an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (https://www.edoeb.admin.ch).

7. Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit ohne Vorankündigung anpassen. Es gilt die jeweils aktuelle, auf unserer Website publizierte Fassung.

Quellen: